ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅ってどんなものかと思い、ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅のレビューを早速見てみました。
レビューは、こちら↓

内容は１００点満点ですが
日本語訳が残念すぎて星３つにさせていただきました。忠実に訳しているのですがあまりに
忠実すぎて、ユアンやチャーリーの冗談めいた言葉も堅苦しいものになってる気がします。
加えて誤字脱字が目立ちました。先にＷＯＷＯＷの放送を見たのが悪かったのかも知れません。
タイトルにも書きましたが日本語訳以外は完璧です。１人でも多くの人に見てもらいたいです。
ＤＶＤに入っているスタッフインタビューは必見です。
「ユアンはスーパースターなのに本人だけがそれに気付いていない」
「ユアンがいつも笑顔なので非常に過酷な旅だと言う事が画面から伝わらないのが残念」
というコメントには思わず笑ってしまいました。

次のプロジェクト（LongWayDown、LongWayUp?）も始動し始めたようなので今からＤＶＤを楽しみに
しています。誤字脱字を無くすのは当然として、ちょっと崩した感じの翻訳を期待します。

旅に出たくなりました!
私的に退屈せずに観れた長編ドキュメンタリーは初めてでした(笑)ユアン好きのせいもあるかもですが……
笑顔もナーヴァスな一面も 全てありのまま映されていてファンは更にユアンの魅力に気付くかも。川越やオフロードを走る映像は迫力満点で、ハラハラドキドキ。更に旅好きの私には色々な国の風景も人々も興味深く大満足な一枚でした。

きっとバイクで旅に出たくなるはず！
スターウォーズシリーズのユアン・マクレガーと、友人の俳優チャーリー・ブアマンが
ロンドンからニューヨークまで３万２千キロ、１１５日間のバイク旅行のドキュメンタリー記録のDVD作品。
これを見ればBMWに乗って旅に出たくなるはず！
僕も見た翌日にBMWのディーラーに直接バイクを見に行きました☆
スポンサーを断ったKTM社のポスターを破り捨てて、BMWで成功してやるというシーンがリアルすぎる！
旅の道中で出会う人たちとの交流も素晴らしく、ちょっと漫才のようなユアンとチャーリーのやり取りも面白いです♪

価格も￥ 8,800とお手頃なので、とっても欲しいですね^^
欲しい物がありすぎて、お財布はいつも悲鳴を上げていますが、
ボーナスが入ったら、ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅手に入れたいなと思っています。

ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅

ユアン・マクレガー



定価： ￥ 8,800

販売価格： ￥ 6,966

人気ランキング： 16164位

おすすめ度：

発売日： 2006-05-10

発売元： EMIミュージック・ジャパン

発送可能時期： 通常3～4日以内に発送

リアリティ・ショーの『Breaking Bonaduce』や『The Surreal Life』はもう甘い。うしろめたい喜びと呼ばれることもない、楽しめるセレブのリアリティ・シリーズをあのユアン・マクレガーが作った。『ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅』は、マクレガーと親友のチャーリー・ブアマンとで、115日に渡り世界をバイクで走った2万マイルの旅を記録したドキュメンタリーだ。2人の旅はロンドンから始まり、カザフスタン、モンゴル、シベリア、カナダを始めとする街を経て、ニューヨークで終わる。同行するのはカメラマン1人だけ、マクレガーとブアマンは家族と離れ様々な不安に遭遇する。2人を曲がりくねった暗い廊下へ導き、一流ホテルの部屋に案内するうさん臭い見知らぬ者(のちにマフィアだとわかる)、国境越えの度重なる交通機関の遅れ、夕食に『Fear Factor』並みの動物の身体の一部を勧める宿の提供者たち、怪我、バイクの故障など。2人はそれぞれビデオ・ダイアリーも残している。そのなかで、不安と苛立ちを口している。その結果、行程上で挫折を味わう困難さから、チュルノブイリの子供たちを訪れた喜び、どこに行くにも付き添うと言い張る暖かい地元民たちとの交流まで、2人の体験と感情がまざまざと伝わる映像となっている。マクレガーとブアマンのウィットに富んだ進行も魅力で、もしも、銃の力を信じる宿の提供者が異常殺人者だったらと、声にだして不安がる場面ですら、陽気で明るい。7つのエピソードからなるシリーズで、オリジナルはBravoで放映され、思い出深い旅はビッグ・アップルで終わるが、番組のプロデューサーの計らいで、2人にはサプライズが待ち構えている。2枚組DVDには見逃せないカットされたシーンも収録されている。また、マクレガーがジュード・ロウのために混乱した話や、動かなくなったバイクを見ようと車を止める通勤途中の人たちに、“これはお前たちが探しているバイクではない”とジェダイの暗示をかけようとするマクレガーの映像もある。『ユアン・マクレガー 大陸横断~バイクの旅』は一生に一度の困難な体験だろうが、あなたはマクレガーとブアマンがいつの日か、ふたたび旅に出てくれることを願うだろう。(Ellen A. Kim, Amazon.com)